1
00:00:11,930 --> 00:00:14,490
♫ Kıvrımlarla ve dönüşlerle dolu ♫

2
00:00:15,038 --> 00:00:17,434
♫ Uçurum çiçeklerle dolu ♫

3
00:00:18,238 --> 00:00:21,018
♫ İnsan kalbinin aynasında yansıyor ♫

4
00:00:21,018 --> 00:00:24,250
♫ Gerçek ve yalan iç içe geçiyor ♫

5
00:00:24,250 --> 00:00:27,642
♫ Kayıp yolda, kalbi kırılanlar
cevap veremiyorum ♫

6
00:00:27,642 --> 00:00:30,746
♫ Issız yolda,
gün batımının parıltısı beklenmedik bir şekilde ortaya çıkıyor ♫

7
00:00:30,746 --> 00:00:34,010
♫ Geçmişin kahkahaları yankılanıyor ♫

8
00:00:34,010 --> 00:00:36,762
♫ Saçakların altında ♫

9
00:00:36,762 --> 00:00:39,162
♫ Teslim olmayı reddettim,
ruh söndü ♫

10
00:00:39,162 --> 00:00:40,282
♫ Ve kuma dönüştü ♫

11
00:00:40,282 --> 00:00:43,162
♫ Acıları ve sevinçleri bir gülümsemeyle kabul edin ♫

12
00:00:43,162 --> 00:00:45,466
♫ Yüzeysel parıltıyı atın ♫

13
00:00:45,466 --> 00:00:46,554
♫ Kaderi ortaya çıkar ♫

14
00:00:46,554 --> 00:00:49,786
♫ Yaratılışın ihtişamını ortaya çıkarın ♫

15
00:00:49,786 --> 00:00:53,274
♫ Mükemmelliğe doğru çiçek aç ♫

16
00:00:53,274 --> 00:00:55,674
♫ Hayallerimin peşinden koş ♫

17
00:00:55,674 --> 00:00:58,394
♫ Yan yana, dünyayı dolaşıyoruz ♫

18
00:00:58,394 --> 00:01:02,334
♫ Pembe bulutlara çiçek aç ♫

19
00:01:02,334 --> 00:01:06,394
♫ Rüzgarlara biniyorum,
kalbim tüm canlılara bağlı ♫

20
00:01:06,394 --> 00:01:08,538
♫ Kozadan çıkmayı bekliyorum ♫

21
00:01:08,538 --> 00:01:12,218
♫ Dünyanın illüzyonlarına rağmen ♫

22
00:01:12,218 --> 00:01:15,002
♫ Onlarla korkmadan yüzleşiyorum ♫

23
00:01:15,002 --> 00:01:18,554
♫ Sonu çökse bile ♫

24
00:01:18,554 --> 00:01:22,138
♫ Seni kollarımda tutuyorum ♫

25
00:01:22,138 --> 00:01:27,066
♫ Bırakın dikenler zırhımı delsin ♫

26
00:01:27,834 --> 00:01:33,946
[Son Ölümsüz]
♫ Gözyaşlarım yanaklarına düşüyor ♫

27
00:01:33,946 --> 00:01:36,346
[Son Ölümsüz]

28
00:01:36,346 --> 00:01:38,874
[Bölüm 37]

29
00:02:01,421 --> 00:02:03,020
Şu haline bir bak, ulu ve kudretli,

30
00:02:03,861 --> 00:02:05,921
evimize böylesine şiddetli bir darbe vuruyor.

31
00:02:05,921 --> 00:02:08,700
Tüm klanını şeytana dönüştüren sen,

32
00:02:09,498 --> 00:02:11,021
bana kötülükten bahsetmeye hakkın yok.

33
00:02:12,580 --> 00:02:14,461
Sen gerçekten olağanüstüsün

34
00:02:15,061 --> 00:02:17,241
uzaktan bunu çok net bir şekilde hissedebiliyoruz.

35
00:02:17,241 --> 00:02:18,861
Çok yazık.

36
00:02:18,861 --> 00:02:20,860
Şeytani yolu seçtiler
kendi özgür iradeleriyle.

37
00:02:21,380 --> 00:02:22,580
Beni suçlayamazsın.

38
00:03:01,540 --> 00:03:02,820
Ruoshui Nehri bariyerini açın.

39
00:03:04,380 --> 00:03:06,100
Gerçekten her şeyi biliyorsun.

40
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Eğer açmazsan,

41
00:03:07,660 --> 00:03:09,380
Seni parçalara ayıracağım.

42
00:03:10,540 --> 00:03:12,901
Ne anlamı var?
Ruoshui Nehri bariyerinin açılması mı?

43
00:03:13,820 --> 00:03:15,600
Ziyue'nin bariyeri çok kırılgan.

44
00:03:15,600 --> 00:03:16,666
Ona dokunmaya cesaretin var mı?

45
00:03:17,700 --> 00:03:18,821
Korkmayacak mısın

46
00:03:18,821 --> 00:03:21,621
kazara kaplanın kalmasına izin verebilirsiniz
kafesinden çıktı mı?

47
00:03:48,154 --> 00:03:49,178
Huashu nerede?

48
00:03:49,860 --> 00:03:51,301
Enerjinizi boşa harcamayın.

49
00:03:52,580 --> 00:03:55,260
Ningyun Dağı bariyeri elimizde
Huashu'nun.

50
00:03:56,021 --> 00:03:57,260
Onu bulamayacaksın.

51
00:03:58,540 --> 00:04:01,501
Artık Huashu bir Şeytan Tanrısı haline geldi.

52
00:04:02,941 --> 00:04:04,380
Uygulama seviyesini dengeye getirdiğinde,

53
00:04:05,341 --> 00:04:06,580
beni kurtarmaya gelecek.

54
00:04:07,100 --> 00:04:08,301
Bu Ölümsüz Diyar

55
00:04:09,181 --> 00:04:11,540
er ya da geç Tavuskuşu Klanıma ait olacak.

56
00:04:29,402 --> 00:04:30,426
Huashu şeytani yola yöneldi.

57
00:04:31,741 --> 00:04:32,821
Üç Diyarın tamamının işbirliğine ihtiyacımız var

58
00:04:32,821 --> 00:04:33,882
onu bulmak için.

59
00:04:37,820 --> 00:04:40,058
farkettim
bugün bütün gün kötü görünüyordun.

60
00:04:40,058 --> 00:04:41,121
Sen...

61
00:04:41,121 --> 00:04:42,340
Ciddi bir şey değil.

62
00:04:42,340 --> 00:04:43,741
Huamo'yu Cennet Sarayı'na götüreceğim.

63
00:04:44,380 --> 00:04:45,520
Sen git ve Yan Shuang'la ilgilen.

64
00:04:45,520 --> 00:04:46,522
Kısa süre sonra orada olacağım.

65
00:05:13,690 --> 00:05:14,746
Ölümsüz özünüz hâlâ istikrarsız.

66
00:05:15,541 --> 00:05:16,570
Daha fazla dinlenmeye ihtiyacın var.

67
00:05:17,541 --> 00:05:18,682
sinirlenme

68
00:05:18,682 --> 00:05:19,741
ya da çok fazla endişelen.

69
00:05:20,421 --> 00:05:21,861
Eğer bir şey varsa
Memnuniyetsizliğinize yaptım,

70
00:05:22,661 --> 00:05:23,661
bana sadece bundan bahset.

71
00:05:25,820 --> 00:05:27,020
İlacını al

72
00:05:30,220 --> 00:05:31,226
Bunu kendim yapacağım.

73
00:05:40,501 --> 00:05:41,562
Dinlenmeye gidebilirsin.

74
00:05:44,602 --> 00:05:45,658
Ben iyiyim.

75
00:05:46,874 --> 00:05:47,898
sana bakıyorum

76
00:05:49,020 --> 00:05:50,234
kendimi rahat hissetmemi sağlayabilir.

77
00:05:50,234 --> 00:05:51,340
Ama yapmıyorum.

78
00:05:52,020 --> 00:05:53,050
Benim için çok şey yaptın.

79
00:05:54,301 --> 00:05:55,721
Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?

80
00:05:55,721 --> 00:05:57,181
Sadece seni kurtarmak istedim.

81
00:05:57,882 --> 00:05:58,960
Acı çektiğini görmek istemiyorum.

82
00:05:58,960 --> 00:06:00,380
Ayrıca seni bir daha görememekten de korkuyorum.

83
00:06:01,260 --> 00:06:02,701
Yani sen iyi olduğun sürece,

84
00:06:02,701 --> 00:06:04,161
Beni görmezden gelmen umurumda değil

85
00:06:04,161 --> 00:06:06,101
ya da benden kaçıyorsun.

86
00:06:06,900 --> 00:06:09,021
Yan Shuang, biliyorum
Kaçınılmaz sorumluluklarınız var

87
00:06:09,021 --> 00:06:10,041
Kartal Kralı olarak.

88
00:06:10,041 --> 00:06:11,130
Aynı şey benim için de geçerli.

89
00:06:12,061 --> 00:06:14,321
Canavar Klanını terk edemem
sırf kendimi memnun etmek için.

90
00:06:14,321 --> 00:06:15,981
Ama bu benim duygularımla çelişmiyor
senin için

91
00:06:16,541 --> 00:06:18,181
ya da seni koruma arzum.

92
00:06:20,634 --> 00:06:21,658
Neyse,

93
00:06:22,820 --> 00:06:23,930
Seni aklımdan çıkaramıyorum.

94
00:07:08,020 --> 00:07:09,140
Kuş Adası'nda işler nasıl gidiyor?

95
00:07:10,010 --> 00:07:11,061
Yuanqi nerede?

96
00:07:11,061 --> 00:07:12,340
Huashu bir Şeytan Tanrısı haline geldi.

97
00:07:12,340 --> 00:07:13,421
Bir Şeytan Tanrısı mı?

98
00:07:14,340 --> 00:07:15,661
Yuanqi Huamo'yu ele geçirdi

99
00:07:15,661 --> 00:07:16,861
ve onu Cennet Sarayı'na hapsetti.

100
00:07:18,421 --> 00:07:20,020
Durum giderek çetrefilli hale geldi.

101
00:07:21,101 --> 00:07:22,101
Neyse ki Huamo'yu yakalamak

102
00:07:22,621 --> 00:07:23,738
bir başarı sayılabilir.

103
00:07:24,421 --> 00:07:25,530
sanmıyorum

104
00:07:26,260 --> 00:07:27,421
Huamo çok şey dökecek.

105
00:07:28,061 --> 00:07:29,380
Çok fazla umut beslemeyin.

106
00:07:30,380 --> 00:07:32,260
Sadece kulaktan kulağa çalabiliyoruz.

107
00:07:35,661 --> 00:07:36,901
Yan Shuang'ın ilacını alma zamanı geldi.

108
00:07:36,901 --> 00:07:38,061
Ben gidip kaynatacağım.

109
00:07:38,661 --> 00:07:39,706
Ona bakmama yardım et.

110
00:07:40,602 --> 00:07:41,661
Bak...

111
00:07:41,661 --> 00:07:42,682
Ben iyiyim.

112
00:07:51,994 --> 00:07:53,018
Yan Shuang.

113
00:07:57,941 --> 00:07:59,002
Gidiyor musun?

114
00:08:02,061 --> 00:08:03,162
Sana yardım etmeme izin ver.

115
00:08:19,700 --> 00:08:20,762
Dayanamıyorsan,

116
00:08:21,981 --> 00:08:23,140
sonra birkaç gün daha kal.

117
00:08:23,941 --> 00:08:25,020
Kişi tam burada.

118
00:08:25,981 --> 00:08:27,380
Kıyafetlere bakmanın ne faydası var?

119
00:08:28,020 --> 00:08:29,820
sadece düşünüyorum

120
00:08:30,501 --> 00:08:31,541
onun kıyafeti

121
00:08:32,058 --> 00:08:33,101
muhteşem ve zariftir.

122
00:08:33,101 --> 00:08:34,170
Sadece çalışıyorum. Hepsi bu.

123
00:08:35,066 --> 00:08:36,081
Tilki sadece tüylerini diken diken etmeyi seviyor.

124
00:08:36,081 --> 00:08:37,261
Siz sadece inatçısınız.

125
00:08:40,381 --> 00:08:41,434
Hongyi'nin duygularını biliyorsun

126
00:08:42,141 --> 00:08:43,226
şimdi senin için.

127
00:08:43,980 --> 00:08:44,986
O samimidir.

128
00:08:45,980 --> 00:08:47,301
Peki onu istiyor musun?

129
00:08:48,340 --> 00:08:49,370
beklemek

130
00:08:50,460 --> 00:08:51,514
yoksa beklememek mi?

131
00:08:52,460 --> 00:08:54,820
Hongyi'ye karşı zaafım olduğunu itiraf ediyorum.

132
00:08:57,021 --> 00:08:59,340
ama gerçekten ona veremem
hemen bir cevap.

133
00:09:01,381 --> 00:09:02,721
Keşke ikimiz

134
00:09:02,721 --> 00:09:05,061
sen ve Yuanqi gibi olabiliriz.

135
00:09:06,021 --> 00:09:07,401
Geç de olsa,

136
00:09:07,401 --> 00:09:08,820
hala birbirinizi özlemediniz
sonunda.

137
00:09:13,661 --> 00:09:15,620
Tamam, şimdi geri dönmelisin.

138
00:09:16,661 --> 00:09:18,820
Eğer geri dönmezsen,
Yuanqi nasıl rahat olabilir?

139
00:09:20,460 --> 00:09:21,740
Son zamanlarda hissediyorum

140
00:09:22,620 --> 00:09:24,122
Yuanqi benden bir şeyler saklıyor.

141
00:09:24,122 --> 00:09:25,261
ama…

142
00:09:25,261 --> 00:09:27,100
Bir şey mi oldu?

143
00:09:30,061 --> 00:09:31,500
Ama belki de bunu fazla düşünüyorum.

144
00:09:44,381 --> 00:09:45,541
Kırılmak üzere.

145
00:10:19,194 --> 00:10:20,218
Xiuyan!

146
00:10:27,740 --> 00:10:28,858
O duygu şimdi.

147
00:10:29,541 --> 00:10:30,618
Bu neyle ilgiliydi?

148
00:10:31,340 --> 00:10:32,580
Sarhoşsun, Aoge.

149
00:10:33,261 --> 00:10:34,298
Şaka.

150
00:10:36,181 --> 00:10:37,820
10.000 yıl seninle içsem bile,

151
00:10:39,220 --> 00:10:40,541
Senden önce asla sarhoş olmayacağım.

152
00:11:04,381 --> 00:11:06,541
Çok uzun zaman oldu, Aoge.

153
00:11:08,141 --> 00:11:09,181
Söylemek yerine
bu onbinlerce yıl boyunca,

154
00:11:10,061 --> 00:11:11,901
Seninle aynı bedeni paylaştım.

155
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
söylemek daha iyi

156
00:11:14,100 --> 00:11:15,820
senin hayatını işgal ettiğimi
ve ayrılmayı reddetti.

157
00:11:19,061 --> 00:11:20,141
Artık zamanı geldi.

158
00:11:21,882 --> 00:11:23,002
Gitmek zorundayım.

159
00:11:26,261 --> 00:11:27,500
Xiuyan.

160
00:11:27,500 --> 00:11:28,820
Şimdi,

161
00:11:28,820 --> 00:11:29,980
Kalan yıllarını vereceğim

162
00:11:30,541 --> 00:11:31,706
sana geri döneceğim.

163
00:11:34,580 --> 00:11:36,181
Git ne yapmak istiyorsan onu yap.

164
00:11:39,620 --> 00:11:41,061
Üç Diyar'ı gezmek istemiyor musun?

165
00:11:42,661 --> 00:11:44,460
Daha önce hiç görmediğiniz dünyaları görmeye gidin.

166
00:11:46,620 --> 00:11:47,642
Xiuyan.

167
00:11:50,362 --> 00:11:51,418
Benim için bir göz at.

168
00:11:51,941 --> 00:11:52,980
Korkarım bunu başaramayacağım.

169
00:11:55,541 --> 00:11:56,698
Ege,

170
00:11:57,580 --> 00:11:58,714
beni düşünme,

171
00:12:03,941 --> 00:12:05,018
asla asla.

172
00:12:26,261 --> 00:12:27,781
Xiuyan, sen…

173
00:12:29,021 --> 00:12:30,381
şimdi gidiyor musun?

174
00:12:54,301 --> 00:12:55,386
Xiuyan,

175
00:12:56,500 --> 00:12:58,820
Ben senin emanetini yerine getireceğim.

176
00:13:12,250 --> 00:13:13,301
Xiuyan,

177
00:13:14,220 --> 00:13:15,421
çok fazla yarık var.

178
00:13:15,980 --> 00:13:17,700
Hepsini düzeltebileceğinizi sanmıyorum.

179
00:13:18,301 --> 00:13:20,541
Son 10.000 yılımı burada seninle geçirdim.

180
00:13:20,541 --> 00:13:21,881
Eğer artık ortalıkta olmasaydın,

181
00:13:21,881 --> 00:13:23,500
Sanki çok şey kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.

182
00:13:24,541 --> 00:13:26,100
bence sen de vazgeçebilirsin

183
00:13:28,021 --> 00:13:29,301
ve benimle yürüyüşe çık.

184
00:13:29,301 --> 00:13:30,340
Bunu aklından bile geçirme.

185
00:13:31,541 --> 00:13:33,500
Derinliğinin çok dışındasın.

186
00:14:13,340 --> 00:14:14,400
Xiuyan,

187
00:14:14,400 --> 00:14:16,700
ne kadar zamandır düşünüyorsun
beni böyle tuzağa düşürebilir misin?

188
00:14:18,362 --> 00:14:19,421
Sonunda biteceksin

189
00:14:19,421 --> 00:14:21,700
küle dönüşüyor.

190
00:14:22,261 --> 00:14:23,580
Bir anlık zafer bile yine de zaferdir.

191
00:14:25,021 --> 00:14:26,860
Çocuklara dışarıda ne kadar çok zaman ayrılırsa,

192
00:14:27,901 --> 00:14:30,181
kazanma şansımız o kadar yüksek olacaktır.

193
00:14:31,100 --> 00:14:32,154
İyi.

194
00:14:33,141 --> 00:14:34,900
Sonuçta bunca yıldır boş duruyorum.

195
00:14:34,900 --> 00:14:37,421
Hemen buraya atalım

196
00:14:38,061 --> 00:14:39,421
ve gör

197
00:14:39,421 --> 00:14:40,941
beni daha ne kadar tuzağa düşürebilirsin?

198
00:15:17,210 --> 00:15:18,330
Sen…

199
00:15:21,781 --> 00:15:23,041
Ben Karma Taşıyım,

200
00:15:23,041 --> 00:15:24,090
Majesteleri.

201
00:15:24,901 --> 00:15:25,946
Karma Taşı mı?

202
00:15:28,261 --> 00:15:29,466
Çok büyümüşsün.

203
00:15:31,021 --> 00:15:32,400
Neden Gençlik Aleminde kalmıyorsun?

204
00:15:32,400 --> 00:15:33,700
Seni Ölümsüz Diyarıma getiren şey nedir?

205
00:15:35,021 --> 00:15:36,740
Burası Gençlik Alemi.

206
00:15:36,740 --> 00:15:38,261
Sen Genç Kral'sın.

207
00:15:39,301 --> 00:15:40,500
Ben Genç Kralım.

208
00:15:52,460 --> 00:15:53,530
Doğru.

209
00:15:55,220 --> 00:15:56,340
Genç Kral oldum.

210
00:16:05,594 --> 00:16:06,620
Bu nedir?

211
00:16:07,381 --> 00:16:08,621
Bu Wangzhong Kulesi.

212
00:16:08,621 --> 00:16:10,580
Harika olduğunu söylemiştin

213
00:16:11,740 --> 00:16:12,941
ama yalnız görünüyordu,

214
00:16:13,860 --> 00:16:15,801
yani karşısına bir kule inşa ettin

215
00:16:15,801 --> 00:16:17,921
sadece bakabilmek uğruna
her an birbirimize

216
00:16:17,921 --> 00:16:18,941
yalnızlıktan kaçınmak için.

217
00:16:21,690 --> 00:16:22,714
dedin ki

218
00:16:23,421 --> 00:16:24,474
Bunu ben mi inşa ettim?

219
00:16:29,460 --> 00:16:31,340
Ya Aoge bana sorarsa

220
00:16:32,220 --> 00:16:33,700
Xiuyan Kulesi'nin kökeni hakkında?

221
00:16:33,700 --> 00:16:35,740
W-W-Ne söylemeliyim?

222
00:16:36,580 --> 00:16:38,500
Ona bunun Wangzhong Kulesi olduğunu söyle.

223
00:16:39,301 --> 00:16:40,460
umudun adı verildi

224
00:16:41,141 --> 00:16:42,170
o bir gün,

225
00:16:43,220 --> 00:16:44,321
o yapabilecek

226
00:16:44,321 --> 00:16:45,340
beni unutmak için.

227
00:16:56,634 --> 00:16:57,640
Barış seninle olsun.

228
00:16:57,640 --> 00:16:58,650
Benim için huzur yok.

229
00:17:00,460 --> 00:17:02,100
Qingyi, burada olmana sevindim.

230
00:17:02,941 --> 00:17:04,241
Bir göz atmama yardım et.

231
00:17:04,241 --> 00:17:05,338
Adı tam olarak nedir

232
00:17:05,338 --> 00:17:06,661
bu konuda?

233
00:17:09,060 --> 00:17:11,701
Cennet Sarayı bir grup topladı
yeni ölümsüzlerin

234
00:17:11,701 --> 00:17:13,781
ama Arsenalime atananlar

235
00:17:13,781 --> 00:17:15,280
hala rapor vermek için gelmedim.

236
00:17:15,280 --> 00:17:17,660
düşünüyordum
belki listeyi çıkarabilirim

237
00:17:17,660 --> 00:17:19,061
ve kendime bak.

238
00:17:19,061 --> 00:17:20,341
Bil bakalım ne oldu?

239
00:17:20,341 --> 00:17:22,521
Tam bir karmaşaya sürüklenmişti

240
00:17:22,521 --> 00:17:24,841
tarafımdan dökülen şarap sayesinde.

241
00:17:24,841 --> 00:17:25,880
Merak etme.

242
00:17:25,880 --> 00:17:28,321
Yeni gelen ölümsüzler ilk önce giriş yapacaklar
Fortune Hall'da.

243
00:17:28,321 --> 00:17:29,370
Seni aramaya gideceğim.

244
00:17:29,370 --> 00:17:30,426
Peki.

245
00:17:39,740 --> 00:17:41,621
[Servet Salonu]
Nasıl oldu da tekrar buraya döndüm?

246
00:17:46,170 --> 00:17:47,258
Efendim,

247
00:17:47,941 --> 00:17:49,050
Arsenal'e mi gidiyorsun?

248
00:17:51,980 --> 00:17:53,201
Affedersiniz.

249
00:17:53,201 --> 00:17:55,460
Arsenal'e nasıl gideceğimi sorabilir miyim?

250
00:17:57,996 --> 00:18:00,378
[Ölümsüz, Shan]

251
00:18:04,020 --> 00:18:05,101
Usta.

252
00:18:06,101 --> 00:18:07,621
Lütfen en genç öğrencimi dışarı çıkarın.

253
00:18:07,621 --> 00:18:08,661
Qingyi,

254
00:18:09,530 --> 00:18:10,586
son bir öğrenciyi tutmak için

255
00:18:11,300 --> 00:18:12,760
bizim mezhepimizin.

256
00:18:12,760 --> 00:18:14,381
Usta, usta.

257
00:18:15,220 --> 00:18:16,941
Ben gitmiyorum usta.

258
00:18:23,540 --> 00:18:25,460
Usta!

259
00:18:30,661 --> 00:18:31,941
Usta?

260
00:18:35,060 --> 00:18:36,460
Usta,

261
00:18:36,460 --> 00:18:37,621
Hocam neden...

262
00:18:38,901 --> 00:18:39,994
Efendim,

263
00:18:42,460 --> 00:18:43,781
Ben Shan'ım.

264
00:18:43,781 --> 00:18:45,460
Yupeng Adası'ndan hiç kimse

265
00:18:46,060 --> 00:18:47,321
sadece 500 yıllık bir deneyime sahip.

266
00:18:47,321 --> 00:18:48,500
Bana Usta demeye hiçbir şekilde layık değilim.

267
00:18:50,060 --> 00:18:51,130
Usta,

268
00:18:51,901 --> 00:18:53,141
beni tanımıyor musun?

269
00:18:57,141 --> 00:18:58,181
Hayır, istemiyorum.

270
00:19:29,101 --> 00:19:31,101
Neden gök gürültüsüne dayanamadı?

271
00:19:31,621 --> 00:19:33,141
Bu ilahi bir cezadır.

272
00:19:33,141 --> 00:19:35,461
Sahte evliliğinizin cezası
ilahi ışığa ulaşmak için

273
00:19:35,461 --> 00:19:36,474
tamamlanmadı.

274
00:19:37,341 --> 00:19:38,600
Ama neden almadım

275
00:19:38,600 --> 00:19:39,980
ilahi ceza mı?

276
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
O seni istiyor

277
00:19:42,522 --> 00:19:43,610
iyi olmak.

278
00:19:44,341 --> 00:19:45,721
Bütün cezayı o çekti

279
00:19:45,721 --> 00:19:47,421
senin için.

280
00:19:53,020 --> 00:19:54,138
Yuanqi.

281
00:19:54,138 --> 00:19:55,162
Usta.

282
00:19:55,861 --> 00:19:56,986
İyi misin?

283
00:20:01,530 --> 00:20:02,618
Evet.

284
00:20:08,101 --> 00:20:09,141
Sadece birkaç yıldırım.

285
00:20:10,074 --> 00:20:11,130
Endişelenme.

286
00:20:11,661 --> 00:20:13,220
Neden bu kadar zayıfsın?

287
00:20:15,060 --> 00:20:16,500
İlahi gücü kullandığın için olabilir mi?

288
00:20:16,500 --> 00:20:17,621
Ölümlü Diyar'da,

289
00:20:18,460 --> 00:20:19,740
daha fazla ceza mı aldın?

290
00:20:20,634 --> 00:20:21,722
Genç Usta.

291
00:20:22,300 --> 00:20:23,360
- Sayın.
- Kıdemsiz Usta.

292
00:20:23,360 --> 00:20:25,181
- Kıdemsiz Efendi, ona bakın!
- Beni neden buraya getirdin?

293
00:20:25,690 --> 00:20:27,421
- Kıdemsiz Usta.
- Sayın.

294
00:20:27,421 --> 00:20:28,421
Xianshan mı?

295
00:20:37,821 --> 00:20:38,980
Ben Shan'ım

296
00:20:39,540 --> 00:20:40,801
ve hiçbir mezhebe ait değildir.

297
00:20:40,801 --> 00:20:44,181
Ben gerçekten senin ustan ya da kıdemlin değilim.

298
00:20:45,141 --> 00:20:46,501
Siz de bunu inanılmaz buluyor olmalısınız.

299
00:20:46,501 --> 00:20:48,421
Kendisi burada yeni bir eleman.

300
00:20:49,020 --> 00:20:51,460
Efendime oldukça benziyor.

301
00:20:51,460 --> 00:20:53,381
Gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum.

302
00:20:54,020 --> 00:20:55,300
Gitmeme izin verir misin?

303
00:20:59,861 --> 00:21:01,260
Annem bahsetmişti

304
00:21:02,540 --> 00:21:03,610
Ataların Tanrısı gitmiş olmasına rağmen,

305
00:21:04,220 --> 00:21:05,681
hâlâ dünyayı önemsiyordu.

306
00:21:05,681 --> 00:21:06,821
sanırım belki

307
00:21:06,821 --> 00:21:08,500
çünkü mezhepimizin fedakarlığı

308
00:21:09,060 --> 00:21:10,721
Şeytan Klanı'na karşı mücadelede

309
00:21:10,721 --> 00:21:11,780
Ataların Tanrısına dokundum,

310
00:21:12,661 --> 00:21:14,101
yeniden başlama şansına sahip olmalarını sağlar.

311
00:21:15,341 --> 00:21:16,901
Yani geri dönen yalnızca usta mı?

312
00:21:17,581 --> 00:21:18,981
yoksa tüm öğrenciler mi

313
00:21:18,981 --> 00:21:20,101
yeniden doğmak mı?

314
00:21:21,370 --> 00:21:22,461
Dağ Kapısı Parşömeni.

315
00:21:22,461 --> 00:21:23,620
Kıdemsiz Usta, kontrol et

316
00:21:23,620 --> 00:21:24,821
herhangi bir değişiklik olup olmadığını görmek için.

317
00:21:43,901 --> 00:21:45,760
Junior Master haklı.

318
00:21:45,760 --> 00:21:47,141
O gerçekten benim efendim.

319
00:21:48,060 --> 00:21:49,101
Bütün insanlar

320
00:21:49,661 --> 00:21:51,181
yeniden doğdular.

321
00:22:10,330 --> 00:22:11,386
Qingyi,

322
00:22:12,101 --> 00:22:13,341
bugünden itibaren,

323
00:22:13,341 --> 00:22:14,901
Daze Dağı'nın başı olacaksın.

324
00:22:15,770 --> 00:22:16,890
Ben?

325
00:22:24,740 --> 00:22:27,020
Artık en derin kıdeme sahip olan sensin
tarikatta.

326
00:22:27,581 --> 00:22:28,666
Sen değilsen kim?

327
00:22:29,220 --> 00:22:30,298
ben...

328
00:22:31,181 --> 00:22:32,220
Her şey sana kalmış

329
00:22:33,220 --> 00:22:34,298
tarikatı yeniden kurmak.

330
00:22:38,394 --> 00:22:42,010
[Sipariş]

331
00:23:07,460 --> 00:23:08,506
Sana emanet.

332
00:23:10,020 --> 00:23:11,020
[Mount Kapısı Parşömeni]
Bu haritayı takip edin.

333
00:23:11,941 --> 00:23:14,060
[Mount Kapısı Parşömeni]
Er ya da geç tüm öğrencileri bulacaksınız.

334
00:23:14,901 --> 00:23:17,140
Öğrencileri topladıktan sonra
onları Daze Dağı'na getirin.

335
00:23:17,140 --> 00:23:18,202
sanırım

336
00:23:19,141 --> 00:23:21,460
ölümsüz damar o zaman mutlaka onarılacaktır.

337
00:23:22,460 --> 00:23:23,861
Ölümsüz damarı onardıktan sonra
dağın,

338
00:23:25,146 --> 00:23:26,202
biz…

339
00:23:27,141 --> 00:23:28,300
sonra eve dönebiliriz.

340
00:23:33,861 --> 00:23:34,938
Usta,

341
00:23:35,621 --> 00:23:36,621
hiçbir mezhebe mensup olmadığın için

342
00:23:37,621 --> 00:23:39,181
mezhebimize katılmak ister misin

343
00:23:39,181 --> 00:23:40,821
ve tekrar öğrenci mi olacaksın?

344
00:23:41,661 --> 00:23:43,060
Az önce söylediklerini duydum,

345
00:23:43,621 --> 00:23:45,061
Bir şeyi anlamış gibiyim.

346
00:23:45,061 --> 00:23:46,081
Yani,

347
00:23:46,081 --> 00:23:48,101
Önceden belirlenmiş bir bağlantım var
Daze Dağı ile.

348
00:23:48,861 --> 00:23:51,160
Aslında ölümsüzlük yoluna girdim

349
00:23:51,160 --> 00:23:52,281
çünkü bir ölümsüzün rehberliğine sahibim

350
00:23:52,281 --> 00:23:53,500
ben uyurken.

351
00:23:53,500 --> 00:23:54,821
O ölümsüzün ortaya çıkışı

352
00:23:55,700 --> 00:23:57,161
bir bulanıklıktır,

353
00:23:57,161 --> 00:23:58,821
ama yine de bir aşinalık duygusu hissediyorum.

354
00:24:01,530 --> 00:24:02,540
Peki o zaman

355
00:24:03,141 --> 00:24:05,661
Ben isterim.

356
00:24:15,482 --> 00:24:16,602
Adın Shan

357
00:24:17,141 --> 00:24:19,821
ve bir sesteş sese dönüştürülecek
büyük erdem anlamına gelir.

358
00:24:19,821 --> 00:24:21,421
Xian nesli arasında yer alacaksınız.

359
00:24:21,941 --> 00:24:23,740
böylece Xianshan olarak anılacaksınız.

360
00:24:24,260 --> 00:24:25,274
Xianshan.

361
00:24:27,780 --> 00:24:28,890
Usta,

362
00:24:28,890 --> 00:24:30,060
sonunda geri döndün.

363
00:24:30,740 --> 00:24:31,802
Saygı duruşunda bulunayım.

364
00:24:31,802 --> 00:24:33,081
Hayır,

365
00:24:33,081 --> 00:24:34,221
sen benim efendimsin

366
00:24:34,221 --> 00:24:35,290
Diz çökmesi gereken kişi benim.

367
00:24:35,290 --> 00:24:36,521
Bu nasıl mümkün olabilir?

368
00:24:36,521 --> 00:24:37,740
Sen her zaman benim efendimsin.

369
00:24:38,500 --> 00:24:40,261
Hayır, sensin.

370
00:24:40,261 --> 00:24:41,402
Diz çökeyim.

371
00:24:49,581 --> 00:24:51,460
Bütün öğrencileri bulmak kolay değil.

372
00:24:52,220 --> 00:24:53,540
Çok yazık
yaralarımın henüz iyileşmediğini.

373
00:24:54,540 --> 00:24:56,280
Qingyi ile birlikte aramaya gidemem.

374
00:24:56,280 --> 00:24:57,338
Merak etme.

375
00:24:58,181 --> 00:24:59,581
Gerisini bana bırak.

376
00:25:01,980 --> 00:25:03,341
sen de biliyorsun

377
00:25:03,341 --> 00:25:05,220
Daze Dağı her zaman öyleydi
en çok neyi özlüyorum

378
00:25:06,821 --> 00:25:07,901
ama yine de uzun süre cesaret edemiyorum.

379
00:25:08,780 --> 00:25:10,381
Onları bir daha göremeyeceğimi düşündüm

380
00:25:10,941 --> 00:25:12,381
ve asla hatalarımı telafi edemezdim.

381
00:25:13,220 --> 00:25:14,266
Ama neyse ki

382
00:25:16,861 --> 00:25:18,060
artık umut var.

383
00:25:20,260 --> 00:25:21,381
endişeliyim

384
00:25:22,874 --> 00:25:23,901
Sağlığınız hakkında.

385
00:25:24,780 --> 00:25:26,220
Sorun değil.

386
00:25:26,220 --> 00:25:28,220
Yaralarım iyileşecek
Önümüzdeki birkaç gün boyunca Qingchi Sarayı'nda.

387
00:25:29,500 --> 00:25:30,540
Eğer bu süre zarfında

388
00:25:31,181 --> 00:25:32,581
sen ve Qingyi tüm öğrencileri toplayın,

389
00:25:33,220 --> 00:25:34,298
o zaman birlikte olacağız

390
00:25:35,260 --> 00:25:36,314
Daze Dağı'nı yeniden inşa et.

391
00:26:06,980 --> 00:26:09,060
Sevdiğim insanla kalabilirsem
Ölümden korkmuyorum.

392
00:26:09,700 --> 00:26:11,780
Sevdiğim insanla kalabilirsem
Ölümsüzleri kıskanmıyorum.

393
00:26:14,020 --> 00:26:15,901
Bu satırları nereden öğrendin yine?

394
00:26:17,700 --> 00:26:18,861
Sevgiyi her şeyin üstünde tutanlar.

395
00:26:19,381 --> 00:26:21,001
gerçekten bilmiyorum

396
00:26:21,001 --> 00:26:22,181
istekli ve korkusuz olup olmadıkları

397
00:26:23,300 --> 00:26:24,861
ya da sadece saf ve cahil.

398
00:26:24,861 --> 00:26:26,341
Eğer onunla birlikte olabilirsem

399
00:26:26,341 --> 00:26:27,581
Birlikte seviyorum,

400
00:26:28,661 --> 00:26:29,700
Hatta vazgeçmek isterim

401
00:26:30,300 --> 00:26:31,322
her şey.

402
00:26:33,381 --> 00:26:35,220
Yazık. Aynen dediğin gibi

403
00:26:36,141 --> 00:26:37,381
bunların hepsi saf konuşma.

404
00:26:40,861 --> 00:26:43,341
Hayatın geçici değişimlerinin ortasında,

405
00:26:44,260 --> 00:26:46,661
sadece osmanthus çiçekleri
güneydeki dağ çiçeklerinden.

406
00:26:48,621 --> 00:26:49,980
Lianxi, sen…

407
00:26:56,218 --> 00:26:57,220
Kabalığımı bağışlayın.

408
00:26:58,300 --> 00:26:59,761
İşte nişan mektubu.

409
00:26:59,761 --> 00:27:02,221
Sizden mührünüzü yapıştırmanızı isteyebilir miyim?

410
00:27:02,221 --> 00:27:03,681
benimle olan nişanını iptal etmek için

411
00:27:03,681 --> 00:27:04,740
ve bunu Ölümsüz Diyar'a mı ilan edeceksin?

412
00:27:09,861 --> 00:27:11,220
Bu benim hatam.

413
00:27:13,594 --> 00:27:14,700
Bana olan duygularına karşılık vermedim.

414
00:27:16,666 --> 00:27:17,786
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

415
00:27:20,141 --> 00:27:21,421
Seni seviyorum Yan Shuang.

416
00:27:23,700 --> 00:27:24,821
bugüne kadar bile

417
00:27:27,834 --> 00:27:28,890
ama biliyorum

418
00:27:29,540 --> 00:27:30,700
beni asla sevmeyeceksin.

419
00:27:33,786 --> 00:27:34,906
Hayal kırıklığına uğramak yerine,

420
00:27:36,300 --> 00:27:38,181
Gerçek mutluluğu bulmanı tercih ederim.

421
00:27:41,381 --> 00:27:42,540
Dün Canavarlar Diyarına gittim.

422
00:27:43,700 --> 00:27:45,321
Canavar İmparatoru kuyruğunu kestiğinde
seni kurtarmak için

423
00:27:45,321 --> 00:27:46,500
Tam kapının dışındaydım.

424
00:27:48,581 --> 00:27:50,980
Sana ne dediğini duydum.

425
00:27:54,740 --> 00:27:55,834
biliyorum

426
00:27:55,834 --> 00:27:56,922
kalbinde,

427
00:27:57,581 --> 00:27:58,980
silinmez ışık kimdir?

428
00:28:02,362 --> 00:28:03,418
Yan Shuang,

429
00:28:04,421 --> 00:28:05,441
Sen ve o bunu yaşadınız

430
00:28:05,441 --> 00:28:06,740
o kadar çok birlikte,

431
00:28:07,980 --> 00:28:09,220
bu yüzden onunla kıyaslayamam.

432
00:28:10,460 --> 00:28:13,300
Hala bazı engeller olduğunu biliyorum

433
00:28:13,901 --> 00:28:15,480
ya da aranızdaki çözülmemiş sorunlar,

434
00:28:15,480 --> 00:28:16,634
ama en azından

435
00:28:18,020 --> 00:28:19,740
Artık aranızda engel olmayacağım.

436
00:28:28,220 --> 00:28:29,242
Elinden geleni yap

437
00:28:30,260 --> 00:28:31,500
istediğin şey için savaşmak.

438
00:29:43,181 --> 00:29:44,250
Sen…

439
00:29:50,500 --> 00:29:51,701
Rüyamda ölümsüz

440
00:29:51,701 --> 00:29:53,021
ölümsüzlerle bir kaderim olacağını söyledi.

441
00:29:53,021 --> 00:29:54,074
Bu doğru.

442
00:30:20,474 --> 00:30:21,562
Rabbim,

443
00:30:22,141 --> 00:30:23,380
başka bir konu ele alınıyor.

444
00:30:23,380 --> 00:30:25,780
Qingyi'ye kasıtlı olarak izin veren sen değil miydin?
ve diğeri içeride?

445
00:30:26,740 --> 00:30:28,300
Xianshan sıkıntıların ardından geri döndü.

446
00:30:29,621 --> 00:30:30,760
O kadar sevinç verici bir şey ki.

447
00:30:30,760 --> 00:30:32,141
Eğer buna engel olsaydım

448
00:30:32,661 --> 00:30:33,901
onlara açıklanmaz mıydı

449
00:30:34,980 --> 00:30:36,880
zaten bildiğin?

450
00:30:36,880 --> 00:30:38,010
Ama

451
00:30:38,861 --> 00:30:40,541
bunu bilmek bir şeydir.

452
00:30:40,541 --> 00:30:41,941
Kendi gözlerimle görüyorum

453
00:30:44,060 --> 00:30:45,181
oldukça başka bir şey.

454
00:30:47,621 --> 00:30:49,060
Bugün Xianshan'ı görüyorum

455
00:30:51,260 --> 00:30:52,346
beni gerçekten mutlu etti.

456
00:30:53,850 --> 00:30:54,970
Her biri

457
00:30:55,941 --> 00:30:57,181
Daze Dağı geri döndü,

458
00:30:59,181 --> 00:31:00,201
ama sen…

459
00:31:00,201 --> 00:31:01,402
Bu gerçekten çok hoş.

460
00:31:03,460 --> 00:31:05,020
Bu benim dileğim.

461
00:31:06,141 --> 00:31:07,226
Buna değer.

462
00:31:13,498 --> 00:31:14,561
Tanrım.

463
00:31:14,561 --> 00:31:15,578
Usta.

464
00:31:16,581 --> 00:31:17,658
Tanrım.

465
00:31:17,658 --> 00:31:18,901
- Usta.
- Tanrım.

466
00:31:25,500 --> 00:31:26,901
Yalnızca Kıdemsiz Usta Xianzhu bulunamadı.

467
00:31:27,500 --> 00:31:28,901
Ancak onunla ilgili hiçbir kayıt yok.

468
00:31:29,500 --> 00:31:30,661
Hiçbir fikrimiz yok

469
00:31:30,661 --> 00:31:32,101
onu aramaya nereden başlayacağımı bile.

470
00:31:33,141 --> 00:31:34,861
Xianzhu bir zamanlar
Azure Ejderha Platformu.

471
00:31:36,141 --> 00:31:37,761
Ölümsüz özü orada zarar gördü,

472
00:31:37,761 --> 00:31:39,020
ve neredeyse ölüyordu.

473
00:31:39,821 --> 00:31:41,381
Belki onun üzerinde bir etkisi olmuştur?

474
00:31:42,260 --> 00:31:43,700
Azure Dragon Platformu mu?

475
00:31:43,700 --> 00:31:45,081
Nerede olduğunu biliyor musun?
güç kaybıyla giderdi

476
00:31:45,081 --> 00:31:46,381
sıkıntılarını tamamlamak için

477
00:31:46,941 --> 00:31:48,581
cezayı çektikten sonra
Azure Dragon Platformunda mı?

478
00:31:50,740 --> 00:31:51,770
Azure Ejderha Platformu.

479
00:31:53,181 --> 00:31:54,260
Azure Dragon Platformunun yakınında mı?

480
00:31:54,861 --> 00:31:56,500
Yuanqi sana 1000 yıl önce mi söyledi?

481
00:31:58,460 --> 00:31:59,621
Garip.

482
00:31:59,621 --> 00:32:00,861
1000 yıl önce biliyormuş gibi görünüyordu

483
00:32:00,861 --> 00:32:02,101
öyle bir gün olacaktı ki.

484
00:32:02,700 --> 00:32:04,160
Ve önce,
deneyim kazanmak için dışarı çıkmamı istedi.

485
00:32:04,160 --> 00:32:05,661
Geri dönmemi istedi
tam da mükemmel bir zamanda.

486
00:32:06,381 --> 00:32:07,620
Sanki öngörmüş gibi

487
00:32:07,620 --> 00:32:08,761
şu anda,

488
00:32:08,761 --> 00:32:10,081
Tarikat başkanının emrini kabul ederdim

489
00:32:10,081 --> 00:32:12,381
ve tüm öğrencileri geri götürün.

490
00:32:12,381 --> 00:32:14,700
Yunqing ve Qingyun'a sordum.

491
00:32:15,581 --> 00:32:16,961
İkisi de ölümsüz bir rehber tarafından yönlendiriliyordu

492
00:32:16,961 --> 00:32:18,961
onların rüyalarında

493
00:32:18,961 --> 00:32:20,780
ve bu yüzden şansım oldu
Ölümsüz Diyar'a girmek için.

494
00:32:20,780 --> 00:32:22,260
Ustam da öyle söyledi.

495
00:32:22,861 --> 00:32:25,300
Yazık ki hepsi unuttu
o ölümsüz neye benziyordu.

496
00:32:25,941 --> 00:32:28,300
Acaba bu benim kıdemsiz ustam olabilir mi diye merak ediyorum.

497
00:32:29,621 --> 00:32:30,650
Boş ver.

498
00:32:31,500 --> 00:32:32,661
Xianzhu'yu bulduğumuzda,

499
00:32:33,181 --> 00:32:34,341
gerçek ortaya çıkacak.

500
00:32:55,980 --> 00:32:58,540
Bu Azure Dragon Platformunu uzun zamandır sevmiyorum.

501
00:32:58,540 --> 00:33:00,701
Bugün onu ateşle yakacağım.

502
00:33:00,701 --> 00:33:01,821
Xianzhu.

503
00:33:07,941 --> 00:33:09,018
Durmak.

504
00:33:12,861 --> 00:33:14,010
Selamlar, Lord Phoenix.

505
00:33:16,661 --> 00:33:18,901
Kabalığımı bağışlayın.
Bu işle ben ilgileneceğim.

506
00:33:28,250 --> 00:33:29,340
Sen kimsin?

507
00:33:29,340 --> 00:33:30,761
Ne yapıyorsun?

508
00:33:30,761 --> 00:33:32,761
Azure Ejderha Platformu
10.000 yıllık ilahi bir taştan dövülmüştür.

509
00:33:32,761 --> 00:33:34,761
Yalnızca yüzyıllarca süren uygulamanızla,
onu yok etmek mi istiyorsun?

510
00:33:34,761 --> 00:33:36,581
Sadece tepkiden yaralanacaksınız
senin gücünden.

511
00:33:38,861 --> 00:33:41,661
Nasıl oluyor da aynı sözleri söylüyorsun?
rüyamdaki ölümsüz olarak mı?

512
00:33:42,460 --> 00:33:45,220
Görünüşe göre gerçekten bir tarikata katılmam gerekiyor
gücümü arttırmak için.

513
00:33:45,740 --> 00:33:47,060
Ancak o zaman dileğimi yerine getirebilirim.

514
00:33:48,581 --> 00:33:50,381
Bahsettiğiniz ölümsüz.

515
00:33:51,621 --> 00:33:53,260
Seni yönlendiren o muydu?
ölümsüzlük yolunda mı?

516
00:33:54,341 --> 00:33:55,921
Onun geçmişinden şüpheleniyorum.

517
00:33:55,921 --> 00:33:57,780
ama aynı zamanda kendimi ona yakın hissediyorum.

518
00:33:58,381 --> 00:34:00,141
Onu unutmam için büyü yaptı.

519
00:34:00,700 --> 00:34:01,722
Ama ben akıllıyım.

520
00:34:02,381 --> 00:34:04,801
Portresini önceden çizdim,

521
00:34:04,801 --> 00:34:06,341
daha sonra bir fırsat bulmayı düşünüyorum

522
00:34:06,341 --> 00:34:07,381
onun geçmişini araştırmak için.

523
00:34:10,682 --> 00:34:11,770
Bu o.

524
00:34:22,701 --> 00:34:23,701
Bu gerçekten benim kıdemsiz ustam.

525
00:34:24,698 --> 00:34:25,881
Yani,

526
00:34:25,881 --> 00:34:28,340
öğrenciler sınava girerken
onların sıkıntıları,

527
00:34:28,340 --> 00:34:29,860
hepsini buldu

528
00:34:29,860 --> 00:34:31,381
ve onları Ölümsüz Diyar'a götürdü.

529
00:34:31,381 --> 00:34:33,221
Gerçekten en başından beri biliyordu

530
00:34:33,221 --> 00:34:35,100
öğrencilerin hayata yeniden kavuşacaklarını.

531
00:34:36,221 --> 00:34:37,221
Ama neden bana söylemedi?

532
00:34:38,741 --> 00:34:40,241
Ve neden şu anda,

533
00:34:40,241 --> 00:34:41,481
bizden ona gitmemizi mi istedi?

534
00:34:41,481 --> 00:34:42,620
mezhep jetonuyla mı?

535
00:34:46,202 --> 00:34:47,258
Qingyi,

536
00:34:48,180 --> 00:34:49,620
Xianzhu'yu sana bırakıyorum.

537
00:34:53,701 --> 00:34:55,301
Xianzhu'yu mu?

538
00:35:07,642 --> 00:35:08,730
Yuanqi.

539
00:35:24,378 --> 00:35:28,250
♫ Batıda yakıcı güneş battı ♫

540
00:35:31,322 --> 00:35:35,729
♫ Yalnız kaz bile uçmakta zorlanır ♫

541
00:35:38,298 --> 00:35:42,522
♫ Bir ayrılış şarkısı söylüyorum ♫

542
00:35:43,194 --> 00:35:50,089
♫ Kalbimin derinliklerine saplanıyor ♫

543
00:35:52,154 --> 00:35:56,312
♫ Her zaman varsayıyorum ♫

544
00:35:58,660 --> 00:35:59,674
Neden?

545
00:36:01,941 --> 00:36:03,660
Nirvana'dan döndüğünden beri,

546
00:36:04,580 --> 00:36:06,521
küçük ölümsüz Tanrı direndi
bunun gibi.

547
00:36:06,521 --> 00:36:07,980
Artık manevi özü tükenmiştir,

548
00:36:09,221 --> 00:36:10,221
ve fiziksel bedeni dağılır.

549
00:36:10,861 --> 00:36:13,701
Şimdi formunu korumakta zorlanıyor
Öz Kılıcı'nın kaos gücüyle.

550
00:36:15,020 --> 00:36:16,100
Emin değilim

551
00:36:16,781 --> 00:36:17,901
bu yaşamak sayılır mı sayılmaz mı?

552
00:36:18,426 --> 00:36:24,058
♫ Yolculuk sırasında sayısız ruh yanımızdan geçiyor ♫

553
00:36:26,140 --> 00:36:27,500
Bunların hepsi tarikat için.

554
00:36:28,100 --> 00:36:29,381
Kaosun Gerçek Tanrısı olarak,

555
00:36:29,381 --> 00:36:30,821
onun ilahi gücü yeniden birleşmeye yardımcı olabilir
ölümsüz öz.

556
00:36:31,701 --> 00:36:34,381
Ama tüm öğrencileri diriltmek için
Daze Dağı'nın,

557
00:36:35,100 --> 00:36:36,980
o kadar ilahi güç yeterli değil.

558
00:36:38,060 --> 00:36:40,661
İnsanlar ölür ve bu doğanın kanunudur
Üç Diyarın.

559
00:36:40,661 --> 00:36:41,921
Bir tanrı bile

560
00:36:41,921 --> 00:36:43,861
kolayca ihlal edemez.

561
00:36:43,861 --> 00:36:45,620
Küçük ölümsüz Tanrı ne zaman
tanrısallığa yükseldi,

562
00:36:46,221 --> 00:36:47,621
manevi özünün onda dokuzunu tüketti

563
00:36:47,621 --> 00:36:49,221
ve her şeyini verdi

564
00:36:49,221 --> 00:36:52,060
tüm ölümsüz özü toplamak için
ve dağın ölümsüz damarı.

565
00:36:53,065 --> 00:36:59,930
♫ Anılar tekrar tekrar akın ediyor ve oyalanıyor ♫

566
00:36:59,930 --> 00:37:06,868
♫ Yanılsama
bunca yıldır buralardasın ♫

567
00:37:06,868 --> 00:37:13,608
♫ Kendimi isteyerek buna kaptırıyorum ♫

568
00:37:29,498 --> 00:37:33,779
♫ Her zaman varsayıyorum ♫

569
00:37:36,410 --> 00:37:41,483
♫ Kalıcı bir koku bıraktın ♫

570
00:37:43,482 --> 00:37:48,602
♫ Kimi beklediğim belli değil ♫

571
00:37:48,602 --> 00:37:55,706
♫ Aşk anlaşılamaz ♫

572
00:37:55,706 --> 00:38:02,554
♫ Yolculuk sırasında sayısız ruh yanımızdan geçiyor ♫

573
00:38:02,554 --> 00:38:09,402
♫ Fark edilmeyen anları hâlâ kim koruyor ♫

574
00:38:09,402 --> 00:38:16,394
♫ Tek isteğim seni gelecek sezonda görmek ♫

575
00:38:18,221 --> 00:38:20,180
Hocam iyi misiniz?

576
00:38:22,821 --> 00:38:23,866
Büyü başarıyla yapıldı

577
00:38:24,941 --> 00:38:27,421
ama yetiştirmek 1000 yıl alır
manevi özümle dağ.

578
00:38:30,020 --> 00:38:31,261
Bu süre zarfında,

579
00:38:31,781 --> 00:38:32,980
hiçbir kaza olmamalıdır.

580
00:38:53,821 --> 00:38:54,821
- Usta.
- Tanrım.

581
00:38:57,941 --> 00:38:59,140
Benim en büyük günahım

582
00:39:00,341 --> 00:39:01,741
yıkıma neden olduğumu

583
00:39:05,020 --> 00:39:06,500
Daze Dağı'nın.

584
00:39:07,901 --> 00:39:10,020
Ama herkesi kurtarmak için hayatını feda etti

585
00:39:10,861 --> 00:39:12,180
ve onu benim için kurtardı.

586
00:39:14,381 --> 00:39:16,100
Dağın yeniden ortaya çıktığı gün

587
00:39:20,221 --> 00:39:21,301
Yin ne zaman

588
00:39:22,821 --> 00:39:24,460
Üç Diyar'a geri döner.

589
00:39:27,540 --> 00:39:29,180
Yani bunu zaten planlamıştı.

590
00:39:30,682 --> 00:39:31,741
O zamanlar,

591
00:39:31,741 --> 00:39:33,140
Şeytan Klanı çok yaygındı,

592
00:39:34,060 --> 00:39:35,601
ve kamuoyunun eleştirilerinin hedefi oldunuz.

593
00:39:35,601 --> 00:39:37,660
Tanrı'nın korktuğu küçük ölümsüz
seni koruyamayacağını,

594
00:39:38,180 --> 00:39:39,461
bu yüzden emri verdi

595
00:39:39,461 --> 00:39:40,941
seni ev hapsine almak için.

596
00:39:40,941 --> 00:39:42,138
Bugünden itibaren

597
00:39:43,781 --> 00:39:45,221
Yin Arsenal'de hapsedilecek
Qingchi Sarayı'nın

598
00:39:45,741 --> 00:39:48,460
ve asla Ölümsüz'e giremeyecek
ve yine Monster Realms

599
00:39:51,341 --> 00:39:52,341
Daze Dağı'na kadar

600
00:39:54,381 --> 00:39:55,450
yeniden inşa edildi.

601
00:39:56,620 --> 00:39:58,341
Ona izin vermek yerine
Üç Diyar ile ilgili hayal kırıklığına uğramak,

602
00:39:59,460 --> 00:40:00,861
onun bende hayal kırıklığına uğramasına izin vermek daha iyi.

603
00:40:02,362 --> 00:40:03,381
Dahası,

604
00:40:04,100 --> 00:40:05,500
Onu korumak istesem de

605
00:40:07,821 --> 00:40:09,301
onu ne kadar süre koruyabilirim?

606
00:40:12,980 --> 00:40:14,421
Pişman oldum.

607
00:40:15,060 --> 00:40:16,941
O, Suyu Donduran Bir Canavardan Başka Bir Şey Değil

608
00:40:18,140 --> 00:40:19,620
doğa kanunlarına aykırı doğmuştur.

609
00:40:20,180 --> 00:40:21,381
Eğer yumurtadan çıkmamış olsaydım

610
00:40:22,100 --> 00:40:23,260
onun kazara

611
00:40:23,260 --> 00:40:24,980
Yasak Vadi'de,

612
00:40:25,580 --> 00:40:27,180
bütün bunlarla yüzleşmezdi.

613
00:40:28,861 --> 00:40:30,140
Her şeyi unutmasına izin vermek daha iyi olurdu

614
00:40:31,098 --> 00:40:32,140
ve Qingchi Sarayı'nda kalın.

615
00:40:32,941 --> 00:40:34,980
Dağ Koruma Formasyonu ile orada
annemin ayarladığı

616
00:40:36,540 --> 00:40:37,540
ve senin bakımın,

617
00:40:38,580 --> 00:40:39,610
kesinlikle güvende olacak.

618
00:40:41,341 --> 00:40:42,821
O benim felaketim mi?

619
00:40:43,980 --> 00:40:45,381
Belki ben onun felaketiyim.

620
00:40:47,060 --> 00:40:48,781
Bırak beni unutsun ve yeniden başlasın.

621
00:40:49,620 --> 00:40:51,180
Artık tek isteğim onun iyi yaşaması.

622
00:40:55,261 --> 00:40:56,314
Neyse sorun değil.

623
00:40:58,301 --> 00:40:59,301
O niyetinde değildi

624
00:41:02,020 --> 00:41:04,421
beni sonsuza kadar buraya hapset.

625
00:41:06,341 --> 00:41:07,386
Herhangi bir şeyi tahmin etmek zor.

626
00:41:08,858 --> 00:41:09,882
Kim beklerdi

627
00:41:10,741 --> 00:41:12,941
Luosha Topraklarına izinsiz girersin
küçük ölümsüz Tanrı için mi?

628
00:41:13,701 --> 00:41:15,620
O zamanlar düşmanla savaşıyordu.

629
00:41:16,421 --> 00:41:17,781
ve neredeyse bitkin durumdayım.

630
00:41:18,901 --> 00:41:21,301
Savaş durmasaydı

631
00:41:21,901 --> 00:41:23,221
sonuçları hayal bile edilemeyecek kadar büyük olurdu

632
00:41:24,261 --> 00:41:25,701
ve onun seni koruması daha da zorlaşır.

633
00:41:27,261 --> 00:41:28,660
Yin'in mevcut ölümsüz gücüyle,

634
00:41:29,861 --> 00:41:31,681
olup olmadığına bakılmaksızın
onun içinde bir şeytan var,

635
00:41:31,681 --> 00:41:34,201
o yok edilecek
Dokuzuncu Cennet Mistik Gök Gürültüsü altında.

636
00:41:34,201 --> 00:41:35,341
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?

637
00:41:36,020 --> 00:41:38,020
Onu gerçekten ölüme götürmek zorunda mısın?

638
00:41:38,660 --> 00:41:40,460
Cezayı kabul etmeye hazırım
Dokuzuncu Cennetin Mistik Gök Gürültüsü

639
00:41:43,020 --> 00:41:44,140
masumiyetimi kanıtlamak için.

640
00:41:44,980 --> 00:41:46,010
Yin.

641
00:41:47,980 --> 00:41:49,050
Lord Yuanqi,

642
00:41:49,941 --> 00:41:52,020
Hongyi'yi serbest bıraktım
Kilitli Ölümsüz Kule,

643
00:41:52,901 --> 00:41:54,500
Luosha Topraklarında bugünkü trajediye neden olan şey.

644
00:41:57,221 --> 00:41:58,341
Bu benim hatam.

645
00:42:01,701 --> 00:42:03,580
Lütfen cezayı verin
Mystic Thunder'ın.

646
00:42:07,261 --> 00:42:09,980
Neden onu anlamadım?

647
00:42:12,781 --> 00:42:15,100
Bunun onun için ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

648
00:42:16,060 --> 00:42:18,901
Onu izlettim bile
tamamen mahvolmuşken

649
00:42:19,861 --> 00:42:22,221
ve onu 1000 yıl boyunca tek başına bekletti.

650
00:42:23,020 --> 00:42:24,341
Nirvanaya dönüşümden sonra,

651
00:42:25,020 --> 00:42:26,941
Hatta ona soğuk davrandım.

652
00:42:32,698 --> 00:42:36,728
♫ Elinde bin çiçek,
ipliğe dolanmış ♫

653
00:42:38,821 --> 00:42:40,980
Manevi özünün onda dokuzunu kullandı
mezhebi kurtarmak için

654
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
ama hala onda biri kaldı.

655
00:42:44,301 --> 00:42:45,301
Neden bu hale geldi?

656
00:42:47,020 --> 00:42:48,221
Usta seni arıyordu
1000 yıldır.

657
00:42:49,660 --> 00:42:50,780
Sonunda seni bulduğunda,

658
00:42:50,780 --> 00:42:53,361
son kısım
Ölümsüz özü dağılmak üzereydi.

659
00:42:53,361 --> 00:42:54,381
Yani usta

660
00:42:55,060 --> 00:42:56,580
manevi özünün son parçasını kullandı…

661
00:42:58,540 --> 00:42:59,821
Kan Lotusunun hiç ömrü kalmadı.

662
00:43:00,620 --> 00:43:01,661
Lütfen vazgeçin.

663
00:43:01,661 --> 00:43:03,020
Eğer ilahi güç onu kurtaramazsa,

664
00:43:03,861 --> 00:43:05,460
Onu kurtarmak için manevi özümü kullanacağım.

665
00:43:08,794 --> 00:43:09,821
Hayır, Usta.

666
00:43:10,540 --> 00:43:12,021
Bu sizin ruhsal özünüzün son parçası.

667
00:43:12,021 --> 00:43:13,121
Onu feda etmek

668
00:43:13,121 --> 00:43:15,540
hayatınızı tehlikeye atacak, Usta.

669
00:43:16,186 --> 00:43:17,210
Usta.

670
00:43:17,941 --> 00:43:19,140
Yin benim tarafımdan öldürüldü.

671
00:43:21,301 --> 00:43:23,381
Eğer onu hayata döndüremezsem,

672
00:43:25,060 --> 00:43:27,421
bu dünyada nasıl utanç içinde yaşayabilirim?

673
00:43:31,066 --> 00:43:36,578
♫ Asla buluşamayacağımızı kim söyledi
hayatta ya da ölümde ♫

674
00:43:37,530 --> 00:43:41,434
♫ Solmayı sulamak için denizi boşaltıyorum ♫

675
00:43:41,434 --> 00:43:44,954
♫ Ve tarlaları boyamak için tozu serpin ♫

676
00:43:44,954 --> 00:43:49,658
♫ Aşk anlarını yeniden yaratmak için ♫

677
00:43:50,714 --> 00:43:55,906
♫ Çiçeklerin olduğunu kim söyledi
ve yapraklar asla buluşmazdı ♫

678
00:43:57,402 --> 00:44:03,034
♫ Asla buluşamayacağımızı kim söyledi
hayatta ya da ölümde ♫

679
00:44:05,980 --> 00:44:07,261
Benim yüzümden.

680
00:44:08,058 --> 00:44:11,062
♫ Prangaların pişmanlığı ♫

681
00:44:13,701 --> 00:44:14,861
Fengyin,

682
00:44:20,100 --> 00:44:21,540
neden buradasın?

683
00:44:29,178 --> 00:44:30,266
Sorun nedir?

684
00:44:31,781 --> 00:44:33,421
Hepimize yalan söyledin.

685
00:44:34,301 --> 00:44:35,941
Sadece herkesi bulduktan sonra söyledin

686
00:44:36,620 --> 00:44:38,580
Daze Dağı damarını yeniden etkinleştirebilir miyiz?

687
00:44:39,301 --> 00:44:41,020
Ama dağ zaten iyi durumda.

688
00:44:42,500 --> 00:44:43,941
Herkes geri döndü.

689
00:44:44,500 --> 00:44:45,660
Ben de geri döndüm.

690
00:44:47,901 --> 00:44:49,821
Bu, uğruna hayatını feda ettiğin şey.

691
00:44:52,261 --> 00:44:54,460
Yani bu iyi bir yol

692
00:44:55,180 --> 00:44:56,500
bana mı söyledin?

693
00:44:59,020 --> 00:45:00,154
Üzgünüm.

694
00:45:01,341 --> 00:45:02,980
Ama ne yapabilirim?

695
00:45:05,620 --> 00:45:08,021
Sadece sen giderken çaresizce izleyebilirim

696
00:45:08,021 --> 00:45:09,421
ve hiçbir şey yapma.

697
00:45:11,020 --> 00:45:12,026
Hayır.

698
00:45:15,460 --> 00:45:16,781
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

699
00:45:18,180 --> 00:45:19,500
Bir yolunu bulmaya çalışacağım.

700
00:45:20,620 --> 00:45:21,861
Seni çok uzun zamandır arıyorum.

701
00:45:23,620 --> 00:45:25,341
Sonunda seni bulmayı başardım

702
00:45:27,180 --> 00:45:29,781
ve herkesi geri getir.

703
00:45:30,970 --> 00:45:33,140
Yaşamanın bir yolunu bulacağım.

704
00:45:33,140 --> 00:45:38,906
♫ Aşk anlarını yeniden yaratmak için ♫

705
00:45:38,906 --> 00:45:43,421
♫ Çiçeklerin olduğunu kim söyledi
ve yapraklar asla buluşmazdı ♫

706
00:45:43,421 --> 00:45:44,781
Ben ayrılmak istemiyorum.

707
00:45:47,701 --> 00:45:49,301
Sonsuza kadar seninle kalmak istiyorum.

708
00:45:52,250 --> 00:45:56,502
♫ Ayrılığı silmek için gözyaşı ve kan döktüm ♫

709
00:45:56,502 --> 00:45:59,354
♫ Prangaların pişmanlığı ♫

710
00:45:59,898 --> 00:46:04,540
♫ Sonsuzluğa doğru sana koşacağım ♫

711
00:46:04,540 --> 00:46:05,701
Seni kurtaracağım.

712
00:46:07,020 --> 00:46:08,421
Bir yolunu bulacağım.

713
00:46:49,338 --> 00:46:53,430
♫ Elinde bin çiçek,
ipliğe dolanmış ♫

714
00:46:55,898 --> 00:47:00,502
♫ Gözlerinin içine bakıyorum ♫

715
00:47:01,946 --> 00:47:05,686
♫ Yaşam üstüne yaşam, geçmişi arıyorum ♫

716
00:47:05,686 --> 00:47:08,502
♫ Ve benim kalıcı sevgim ♫

717
00:47:08,502 --> 00:47:14,838
♫ Senin gülüşün benim en tatlı kabusum ♫

718
00:47:15,482 --> 00:47:19,798
♫ Soğuk gecede, dönen yaprakların ortasında ♫

719
00:47:22,138 --> 00:47:25,430
♫ Yüzünü gördüm ♫

720
00:47:28,250 --> 00:47:31,958
♫ Hayatım umutsuzluk içinde ♫

721
00:47:31,958 --> 00:47:34,838
♫ Eski rüyalar yeniden dönüyor ♫

722
00:47:34,838 --> 00:47:41,046
♫ Kalbin tek başıma koruduğum saçaktır ♫

723
00:47:43,386 --> 00:47:49,686
♫ Çiçeklerin olduğunu kim söyledi
ve yapraklar asla buluşmazdı ♫

724
00:47:50,966 --> 00:47:56,918
♫ Asla buluşamayacağımızı kim söyledi
hayatta ya da ölümde ♫

725
00:47:56,918 --> 00:48:01,430
♫ Solmayı sulamak için denizi boşaltıyorum ♫

726
00:48:01,430 --> 00:48:04,822
♫ Ve tarlaları boyamak için tozu serpin ♫

727
00:48:04,822 --> 00:48:10,262
♫ Aşk anlarını yeniden yaratmak için ♫

728
00:48:10,262 --> 00:48:16,502
♫ Çiçeklerin olduğunu kim söyledi
ve yapraklar asla buluşmazdı ♫

729
00:48:16,502 --> 00:48:22,870
♫ Asla buluşamayacağımızı kim söyledi
hayatta ya da ölümde ♫

730
00:48:23,510 --> 00:48:27,702
♫ Ayrılığı silmek için gözyaşı ve kan döktüm ♫

731
00:48:27,702 --> 00:48:30,998
♫ Prangaların pişmanlığı ♫

732
00:48:30,998 --> 00:48:37,174
♫ Sonsuzluğa doğru sana koşacağım ♫

733
00:48:37,174 --> 00:48:40,982
♫ Sonsuza kadar ♫